Retour au programme
L'expression écrite au BAC évalue la capacité à produire un texte littéraire de qualité.
🔹 Le récit littéraire :
• Choisir un point de vue (narrateur interne, externe, omniscient)
• Alterner scènes (présent dramatique) et résumés (ellipses)
• Temps verbaux : passé simple (actions), imparfait (description, état)
• Construire une tension narrative vers une chute ou une résolution
🔹 La description littéraire :
• Organiser la description dans l'espace (de haut en bas, de loin en près)
• Choisir un point de vue (à travers les yeux d'un personnage)
• Employer des comparaisons, métaphores, sensations
• La description doit avoir une fonction : créer une atmosphère, révéler un état d'âme
🔹 Le dialogue littéraire :
• Varier les verbes introducteurs : dit, murmura, s'exclama, répondit
• Intercaler gestes et émotions entre les répliques
• Adapter le registre de langue au personnage
• Le dialogue révèle le caractère et fait avancer l'action
🔹 Conseils de style :
• Varier les constructions de phrases (simple / complexe)
• Utiliser des connecteurs temporels et logiques
• Employer les figures de style (métaphore, comparaison) à bon escient
• Soigner le vocabulaire (éviter les répétitions, utiliser des synonymes)
• Rédiger un incipit accrocheur et une chute mémorable
📝 Sujet : 'Décrivez un marché sénégalais du point de vue d'un personnage qui le voit pour la première fois.'
Exemple rédigé :
« Il s'arrêta, déconcerté. Rien dans sa vie parisienne ne l'avait préparé à ce spectacle. Le marché de Tilène s'étendait devant lui comme une ville dans la ville — un labyrinthe de couleurs, de bruits et d'odeurs qui semblait avoir ses propres lois. Des pyramides d'épices jaunes, orangées, bordeaux dessinaient des paysages miniatures sur les étals. Les vendeurs appelaient, riaient, négociaient dans un mélange de wolof et de français qui lui échappait mais dont il percevait la musique. Une femme en boubou bleu portait sur sa tête un plateau chargé de noix de cola avec une grâce qui lui parut miraculeuse. Il respira profondément — une bouffée de thiébou dieune, de poisson grillé, de mangue mûre. Paris lui sembla soudain très loin. »
Analyse des techniques utilisées :
• Focalisation interne : le lecteur voit avec les yeux du personnage
• Accumulation sensorielle : vue, ouïe, odorat
• Comparaison : 'comme une ville dans la ville'
• Description organisée (global → détails)
• Phrase de chute qui donne un sens émotionnel à la description
Quels temps verbaux utilise-t-on dans un récit littéraire au passé et pourquoi ?
Correction
Le passé simple pour les actions principales qui font avancer le récit ('il entra, prit la parole, repartit'). L'imparfait pour les descriptions, états et actions habituelles qui constituent l'arrière-plan ('la rue était sombre, les enfants jouaient'). Les deux temps se complètent pour créer profondeur et dynamisme.
Comment rendre une description moins statique et plus littéraire ?
Correction
1. Ancrer la description dans le regard d'un personnage (focalisation interne). 2. Utiliser des verbes d'action et de perception plutôt que de simples être/avoir. 3. Intégrer des comparaisons et métaphores. 4. Jouer sur les sensations (vue, ouïe, odorat, toucher). 5. Donner une fonction à la description (révéler l'état d'âme, créer une atmosphère menaçante ou apaisante).
Comment varier les verbes introducteurs de dialogue pour éviter la répétition de 'dit' ?
Correction
Selon le ton : murmura, chuchota (discret) ; s'exclama, cria (fort) ; répliqua, objecta (contre-argument) ; soupira, gémit (plainte) ; plaisanta, ironisa (humour) ; ordonna, exigea (autorité). Intercaler des gestes : 'Il posa la main sur son épaule. "Tu as raison", dit-il enfin.'
Quelle est la fonction narrative du dialogue dans un récit littéraire ?
Correction
Le dialogue : 1. Fait avancer l'action. 2. Révèle les caractères et les relations entre personnages. 3. Crée du rythme (alternance entre narration lente et dialogue rapide). 4. Donne l'illusion du réel et de la spontanéité. 5. Peut exposer des informations importantes de façon dramatique plutôt que par le narrateur.
Récrire ce passage de façon plus littéraire : 'Il faisait nuit. L'homme marchait dans la rue. Il avait peur.'
Correction
'La nuit avait englouti la ville. L'homme avançait dans la rue déserte, les épaules rentrées, le cœur battant contre ses côtes comme pour s'échapper. Chaque ombre portait une menace que ses yeux ne distinguaient pas encore mais que son corps, lui, avait déjà comprise.'