Retour au programme
La langue française est à la fois un outil littéraire et un enjeu culturel et politique. Histoire du français : Latin vulgaire → ancien français (IXe-XIIIe s.) → moyen français (XIVe-XVe) → français classique (XVIe-XVIIIe) → français moderne (XIXe-XXe). Ordonnance de Villers-Cotterêts (1539) : le français devient langue officielle en France. La Pléiade (XVIe s.) : Du Bellay, Ronsard — défense et illustration de la langue française. L'Académie française (1635) : gardienne de la langue, publication du Dictionnaire. Évolution du français : emprunts (arabe, anglais, langues africaines), néologismes, argot. La francophonie : 300+ millions de locuteurs dans le monde. Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Le français en Afrique : langue officielle dans de nombreux États africains, mais coexistant avec les langues nationales (wolof, bambara, lingala, swahili). Créoles et pidgins : langues nées du contact avec le français. Enjeux : préservation des langues locales, promotion du plurilinguisme.
Exercice 1 : Questions de réflexion.
1. Pourquoi l'Ordonnance de Villers-Cotterêts est-elle un texte historique important ?
2. Quels sont les avantages et les risques pour un pays africain d'avoir le français comme langue officielle ?
3. Citez 5 mots français qui viennent d'une autre langue.
Exercice 2 : Rédigez un paragraphe argumenté (150 mots) sur :
'Le wolof devrait-il devenir co-langue officielle du Sénégal avec le français ?'
Qu'est-ce que la francophonie et quels sont ses enjeux ?
Correction
La francophonie désigne l'ensemble des locuteurs du français dans le monde (plus de 300 millions), et les institutions qui promeuvent la langue et la culture françaises. Enjeux : (1) cultural — partager une culture littéraire et intellectuelle commune ; (2) politique — former un bloc de coopération internationale ; (3) linguistique — défendre la diversité face à l'anglais dominant ; (4) identitaire — tension entre francophonie et langues locales en Afrique.
Comment les langues africaines influencent-elles le français utilisé en Afrique ?
Correction
Le français parlé en Afrique (et dans la littérature francophone africaine) intègre des emprunts lexicaux aux langues locales (ex : 'dolo' = bière de mil en bambara), des constructions syntaxiques influencées par les langues maternelles, des tournures idiomatiques propres à chaque région. Des auteurs comme Ahmadou Kourouma ont délibérément introduit des structures malinké dans leur écriture française pour créer un 'français africain' authentique.
Qu'est-ce qu'un néologisme ? Donnez des exemples récents.
Correction
Un néologisme est un mot nouveau créé pour désigner une réalité nouvelle. Formation : dérivation (déconfinement), composition (covoiturage), emprunt (selfie, podcast), acronyme (SMS, ONG). Exemples récents : hashtag, télétravail, infodémie, viralité, appli, géolocalisation. L'Académie française tente de proposer des équivalents français (ex : 'hashtag' → 'mot-dièse', 'email' → 'courriel').