Retour au programme
Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été dites. Le discours indirect les intègre dans la phrase.
🔹 Discours direct :
• On utilise les guillemets « » et les tirets — dans un dialogue.
• Les paroles sont rapportées exactement.
Ex : Awa dit : « Je vais au marché. »
🔹 Discours indirect :
• Les paroles sont intégrées à la phrase avec une conjonction (que, si, quand...).
• Les pronoms et les temps verbaux changent.
Ex : Awa dit qu'elle allait au marché.
🔹 Changements lors du passage au discours indirect :
• 'je' → 'il/elle' ; 'tu' → 'il/elle' ou 'vous'
• Présent → imparfait ; futur → conditionnel
• 'demain' → 'le lendemain' ; 'hier' → 'la veille'
• 'ici' → 'là' ; 'maintenant' → 'alors'
🔹 Verbes introducteurs : dire, affirmer, répondre, demander, déclarer, expliquer, ajouter, crier, chuchoter...
Exercice 1 : Passe au discours indirect.
1. Kofi dit : « Je suis fatigué. » → Kofi dit qu'___
2. Awa demande : « Où vas-tu ? » → Awa demande ___
3. Le maître dit : « Vous devez réviser. » → Le maître dit que ___
Exercice 2 : Passe au discours direct.
1. Fatou affirma qu'elle avait réussi son test.
2. Il demanda si nous venions avec lui.
Exercice 3 : Récris ce dialogue au discours indirect.
'— Bonjour, dit Moussa. Connais-tu la route du marché ?
— Oui, répondit Awa. Tu prends la première rue à droite.'
Quels sont les changements de temps entre discours direct et indirect ?
Correction
Présent → imparfait ; passé composé → plus-que-parfait ; futur → conditionnel.
Comment transforme-t-on une question en discours indirect ?
Correction
On utilise 'si' pour une question fermée (oui/non) : 'Viens-tu ?' → Il demande si tu viens. On utilise 'où', 'quand', 'comment' pour les questions ouvertes.
Que devient 'demain' au discours indirect ?
Correction
'le lendemain'. Ex : 'Je pars demain' → Il dit qu'il partait le lendemain.