Retour au programme
Le discours direct rapporte les paroles exactes d'une personne. Le discours indirect les intègre dans la narration.
🔹 Discours direct :
• Les paroles sont reproduites telles quelles entre guillemets.
• Introduit par un verbe de parole + deux-points + guillemets.
• Exemple : Mamadou dit : « Je viendrai demain. »
🔹 Discours indirect :
• Les paroles sont intégrées dans une subordonnée introduite par 'que'.
• Pas de guillemets, pas de deux-points.
• Exemple : Mamadou dit qu'il viendrait le lendemain.
🔹 Changements lors du passage DD → DI :
Temps verbaux :
• Présent → Imparfait : 'je viens' → 'il venait'
• Futur → Conditionnel : 'je viendrai' → 'il viendrait'
• Passé composé → Plus-que-parfait : 'j'ai vu' → 'il avait vu'
Pronoms :
• je → il/elle ; nous → ils/elles ; tu → il/elle (selon le contexte)
Indicateurs de temps :
• aujourd'hui → ce jour-là
• demain → le lendemain
• hier → la veille
• maintenant → alors
📝 Passage DD → DI :
DD : Le professeur dit : « Vous avez bien travaillé aujourd'hui. »
DI : Le professeur dit que nous avions bien travaillé ce jour-là.
DD : Fatou déclara : « Je partirai demain matin. »
DI : Fatou déclara qu'elle partirait le lendemain matin.
DD : Il demanda : « Où êtes-vous allés hier ? »
DI : Il demanda où ils étaient allés la veille.
💡 Verbes de parole fréquents :
dire, déclarer, affirmer, répondre, demander, expliquer,
crier, murmurer, avouer, promettre, ajouter
Passer au discours indirect : Le médecin dit : « Vous devez vous reposer. »
Correction
Le médecin dit que je devais me reposer.
Passer au discours indirect : Aminata cria : « Je suis arrivée première ! »
Correction
Aminata cria qu'elle était arrivée première.
Quel temps remplace le futur simple au discours indirect ?
Correction
Le conditionnel présent.
Comment 'demain' se transforme-t-il au discours indirect ?
Correction
'demain' → 'le lendemain'.
Passer au discours direct : Il annonça qu'il partirait le lendemain et qu'il reviendrait dans une semaine.
Correction
Il annonça : « Je partirai demain et je reviendrai dans une semaine. »